圖書館有禮 | 擔天望地──廣府俗語探奇

　
潘永強《擔天望地──廣府俗語探奇》

「叻仔」「麻甩佬」「八婆」「靚仔」「聽日」「傾偈」「論盡」……這些生動傳神的廣府俗語如何誕生，有沒有本字可寫呢？我們往往以為很多廣府俗語「有音無字」，其實絕大部分都在古漢語中有跡可尋。

《擔天望地》以古代字書、方志、文學作品等為根據，再通過漢語中各兄弟方言，以及在語音和用字方面保存大量古漢語成分的日語、韓語等例子互相參照，找尋質樸古雅廣府話俗語的本字。